Standing Rock, Feb. 22nd Protocol of the arrest of Eric Poemz

Standing Rock, Feb. 22nd Protocol of the arrest of Eric Poemz

Eric did a 3 hrs video, ending up with his arrest and a broken hip.
(Update: The next day, he was on his feet with a walking help, so one can assume his hip was displaced rather than broken, which in a way is positive. This in fact, does NOT make the attack by the police officers less brutal.)
I compiled some scenes, but in this case I focus on the arrest, starting 6:10, after he tells an officer to set down his batch.
In the process of catching him they seem to tumble down the slope on the side of highway 1806.

Eric drehte gut 3 Stunden Life Feed, was mit seiner Verhaftung und einer gebrochenen Hüfte endet.
Ich habe einige Szenen zusammen geschnitten, aber ich fokussiere auf seine Verhaftung, beginnend 6:10 in diesem Film, nachdem er einen Polizisten auffordert, seine Marke abzulegen.

2:22 Officer issues last warning, hence Eric talks to the officers
Ein Polizist gibt eine letzte Warnung raus, dass es nach 4 Uhr und die Zeit rum ist.

6:10 Eric adresses one certain officer to set down his badge.
This is the point where they are fed up and go at him
From a different video you can see they tumble down a slope
He complains his hip hurts


Eric spricht einen der Polizisten an, seine Marke abzulegen.
Zu diesem Zeitpunkt haben die Polizisten die Schnauze voll und fallen über ihn her. In einem andren Video kann man sehen wie sie den Anstieg zur Strasse hinunter fallen. Er beschwert sich dass seine Hüfte schmerzt

6:59 Eric groans : I think you broke my hip
Eric stöhnt: Ich glaube, ihr habt mir die Hüfte gebrochen

7:12 Officer:
How many times did we have to tell you
This game is over
You got a deadline and you violated it

Wie oft müssen wir Dir das noch sagen.
Das Spiel ist vorbei
Ihr hattet eine Deadline und habt sie missachtet.

Eric: I think you broke my hip though
Ich glaube trotzdem, dass ihr meine Hüfte gebrochen habt

7:41 Officer accuses Eric to make things up
They try to get his phone

Ein Polizist beschuldigt Eric, die Schmerzen vorzutäuschen
Sie versuchen an sein Handy heranzukommen

8:50 Eric sais he needs an ambulance
Eric sagt, er benötige einen Krankenwagen

9:02 Officer : He says he's got a broken hip
Er sagt er habe sich die Hüfte gebrochen

9:30 Officer : Can you walk?
Polizist: Kannst Du gehen?
Eric : Don't know
Eric : Ich weiss nicht

9:40 Officer : CAN YOU WALK?
Polizist: KANNST DU GEHEN?
 
Eric : Lift me up and I'll see
Eric : Stellt mich hin und dann werde ich es sehen

Officer : OK, that is all we needed
Polizist: Mehr brauchen wir nicht

10:01 Eric starts to groan
Eric stöhnt

10:12 Officer : Please go, please go
Polizist : Bitte gehe, bitte gehe (endlich)

10:18 finally officer :He has a broken hip
Endlich, Polizist: er hat eine gebrochene Hüfte

10:40 Officer grasps his mobile and tries to shut it down
Ein Polizist ergreift sein Handy und versucht es auszuschalten
 
One can see Eric on the ground
Man kann Eric am Boden liegen sehen

11:45 Officer try to get him up
Die Polizisten versuchen ihn hinzustellen

Eric complains about the hurt
Eric beschwert sich, dass es schmerzt

11:50  Officer:
You listen, if you quit plaing games we won't actually hurt you
Eric : Understand
Officer : Just cut your stupid shit
Eric : My hip is broken, Sir, I am not playing
Officer in the background :Just work with us

Polizist: Hör zu, wenn du aufhörst Spielchen zu spielen, haben wir auch keinen Grund Dir weh zu tun.
Eric: Ich verstehe
Polizist: Lass den Scheiß sein
Eric : Meine Hüfte ist gebrochen, Sir, ich tue nicht nur so
Polizist im Hintergrund: Dann arbeite mit uns zusammen

12:03 Officer :
If that is the case you will get quick attention
You will be treated with respect, so why don't you
start treating US with some respect?

Polizist:
Wenn das wirklich der Fall ist, bekommst Du schnell Hilfe
Du wirst mit Respekt behandelt werden, also warum fängst Du nicht damit an UNS respektvoll zu behandeln?

12:07 Officer :
You just crapped this whole area
You disrespecting our state and us for 6 month

Ihr habt die ganze Gegend zugemüllt
Ihr missachtet unseren Staat und uns seit 6 Monaten

Eric : No/Nein
Officer : Knock it off/Hör auf damit

Officer in the Background : Just work with us
Polizist im Hintergrund: Dann arbeite mit uns zusammen

They liftig him , Eric groans
Sie heben ihn an und Eric stöhnt

Officer : If he got to hobble, he got to hobble
Polizist: Na wenn er hüpfen muss, hüpft er halt.

In the end police forces see them selves disrespected and that is why they are upset.They do not connect their appearance with any oil.
Every coin has two sides.

Letztlich sieht die Polizei sich selbst nicht im Dienste des Öls, sie fühlen sich und ihre Gesellschaft respektlos behandelt.
Jede Münze hat zwei Seiten.

Standing Rock: Iowa Farmers against DAPL although Trump Supporters (TYT on YT)

Standing Rock: Iowa Farmers against DAPL although Trump Supporters

These Iowans have been urged to sign to give over ground to DAPL by Eminent Domain.
Eminent Domain is a way, the government can take over private ground for public services (like the easement, the ACE gives to DAPL to drill on the range of ground that is US Property)
Energy Transfer tried to convince people that they are a public service!
This is an abuse of the sense of eminent domain.
One woman in this film, not a "native", was arrested for protesting DAPL.
DAPL "promised" 3000-4000 jobs derived from the pipeline, but may be 11 Iowans have been employed to accomapny 400 workers on the DAPL.

What happened that DAPL ruined the soil, turned healthy farmland into rocks and waste for YEARS.
All researches on the effect to the environment again have been done to the advantage of Big Oil.
And here also the state government works for Big Oil.
People are bullied and harassed and pushed and defeated.

"It just weren't right, that a private company can go across 1300 miles of land, and do what they did, it just weren't right."

************************************ German*********************************
Die hier interviewten Menschen aus Iowa sind nachgewiesene Trump Supporters.
Diese Menschen wurden genau so herum geschubst, erpresst und misshandelt wie die Menschen in Nord-Dakota.
Sie hatten die Chance zu verkaufen, tun sie dies nicht, wird ihnen das Land im Rahmen der "Öffentlichen Dienstbarkeit" weg genommen, für wenig bis gar kein Geld.
Es wurde mal wieder mit 3000 - 4000 Jobs argumentiert, von 400 Jobs an der Pipeline gingen bestenfalls 11 an Iowans.
Sie beschreiben, wie das wichtigste was sie als Farmer besitzen, ihre  Erde, beiseite geschoben und unbrauchbar gemacht wird, auf JAHRE hinaus.
Jahre lang keinerlei Farmtätigkeit mehr.
Auch hier wurde die Untersuchung der Umweltverträglichkeit zugunsten des Big Oil ausgelegt.
Auch hier wurden Menschen (nicht notwendigerweise Natives) verhaftet, die sich gegen DAPL aufgelehnt haben.

Schlusssatz eines Farmers:
"Es war einfach nicht korrekt,dass eine private Firma sich über 1300 Meilen ausbreiten kann, dass sie tun konnten, was sie taten. Es war nicht korrekt."

Standing Rock am Hambacher Forst : Rote Linie

Standing Rock am Hambacher Forst: Die rote Linie

Picture by Alena Wieland

Gestern am 19 Februar zogen  1200 Menschen eine 2 km lange Rote Linie als Grenze für den Braunkohle-Tagbau.

Ich war dabei!
Und Lena und Voenix und Patti und Hilde und Jeron.

Picture by Alena Wieland

From left to right: Todde, Thomas (Voenix), Jeron, Hilde, Ydalir
(Patti and Lena doing the pictures)

Trotz unserer sehr kleinen Gruppe hat es viel Spass gemacht.

Hier der Bericht aus dem Kölner Stadtanzeiger:
http://www.ksta.de/region/rhein-erft/hambacher-forst-ueber-1000-demonstranten-haben-noch-hoffnung-25764048

Das folgende Foto habe ich aus diesem Artikel geliehen um es hier direkt sichtbar zu machen.

Foto : Fratz (ausgeliehen aus dem o.g. Presse-Artikel)

Rechts von der Matsch-Spur, die mal eine Autobahn war, nur noch plattes gerodetes Land, das nächstes Jahr schon zu einer 500 m tiefen Grube gehört.

Es war bewegend und anstrengend.

Unser Weg führte durch den Wald, zu einem Tümpel, der eine floristische Besonderheit in Europa darstellt, die dabei ist, für immer unterzugehen, weiter zu den Baumhütten der Aktivisten.
Da wir so viele waren, hat Michael Stolz nur bedingt eine echte Waldführung  im eigentlichen Sinne durchführen können.
Es war ziemlich heftig zu erleben, wie viel vom Forst schon weg ist.
800 Hektar sind noch übrig.

Die anwesende Polizei war klassische Demo-Begleitung.
Kein Stress, alle wirkten sehr aufgeschlossen.
Ich führte ein längeres Gespräch mit einer Oberkommissarin.

Voenix und ich haben heilend getrommelt und uns gegen die beklemmenden Eindrücke gestemmt.

Wichtiger Nachtrag:
Hilde, Jeron und Ydalir hatten Rufhörner bei, wir haben einen wirklich schönen Dreiklang hin bekommen und auch viele Zuhörer erreicht :) 

Nach dem Ende der Veranstaltung hat Voenix mit unsrer Unterstützung einem sehr lieben Mann geholfen, der durch einen brutalen Polizeiübergriff traumatisiert wurde. Wir hielten ein gut einstündiges, sehr emotionales Heil-Ritual ab.

Es waren auch Menschen aus den Niederlanden, Belgien und Dänemark dabei!

Aussichten:
In März und August geht es weiter.
Ich bin soweit es geht auch wieder dabei.
Ausserdem plane ich einen Trommelkreis im Abrissgebiet.

Liebe Grüße

Euer Ydalir

************************************ English ********************************

Standing Rock at Hambacher Forst

Yesterday, Feb. 19th 2017 a goodly 1200 people built a 2 km (1.24 miles) long Red Line as the border for company RWE, which currently destroys a 120000 year old forest of about 5000 ha.
Some 800 ha are left by now.

I have been there! together with Lena, Voenix, Patti, Hilde and Jeron.
Although we have been such a small group of 6 people it had been fun.
The weather was cold and wet, at about 17:00 it started to rain for good, but then the protest was over.

This is the press artice of the Kölner Stadtanzeiger, obviously in German
http://www.ksta.de/region/rhein-erft/hambacher-forst-ueber-1000-demonstranten-haben-noch-hoffnung-25764048

Image by  Fratz (lent from the a.m. press article)

To the right of the mud road, which has been an motorway from Cologne to the to Aachen and further into the Netherlands, all that is left of the forest is just rotten land, like Isengard after the Orks marauded in Sarumans behalf, which will become a 500m (~1640 feet) deep pit in the very near future.
It was moving and stressful.

Our way lead through the woods, to a small pond, which flora is going to be extinguished although scientists say that this is rare throughout Europe.
This of course does not move company RWE off their greedy way.

The way led further to the sheds built in the trees by all the young activists, who live there and try to prevent the logging of the forest.

Since there have been so many people, Michael Stolz, the  organizer, only could do only a small portion of the guided tour through the woods.
It was very moving and stressful to see how much of the forest already has been cut down. Just 800 ha are left.

The police on the ground was classical protest escort, no riot gear, no aggression. No stress, everyone seemed to be very open.
I myself had a quite long conversation with one female officer.

Voenix and me did some drum healing rituals and worked against the unease, the situation forced from us.

After the protest ende, Voenix and some of us did a healing ritual for a guy who was PTSD'd by police brutality in last December.

There have been people from the Netherlands, Belgium and Danmark with the crowd.

outlooks:
It will go on in March and August and as long as it is necessary.
Whenever possible I will be part of it.

Spreewaldkrimi Spiel mit dem Tod, Kommentar an das ZDF

Spreewaldkrimi Spiel mit dem Tod, ein Kommentar

Den u.g. Text habe ich an folgende Adressen geschickt und werde ihn auf Facebook auf den entsprechenden Seiten veröffentlichen.
pressedesk@zdf.de
zuschauerredaktion@zdf.de

***********************************************************************

ich habe am 09. Feb. 2017 den o.g. Spreewaldkrimi geschaut.

Leider finde ich den Film nicht mehr in der Mediathek, um mir die hier angesprochenen Szenen nochmal anzuschauen.

Ich muss Ihnen mitteilen, dass Sie hier, in meinen Augen, in unverantwortlicher Weise unbelastete nordische Symbolik in den Kontext mit nationalsozialistischen Verbrechern gebracht haben.

Natürlich ist es en Vogue, gerade in Verbindung mit der Bundeswehr, die Nazis zu thematisieren, selbst den Kameraden der Bundeswehr tun Sie hier Unrecht, die zum großen Teil das Deutsche Grundgesetz achten.

Die hier dargestellten Personen sind in Kampfhandlungen verletzt oder durch den Krieg traumatisiert worden.

Reicht das nicht aus, um das Thema Kriegsheimkehrer zu verarbeiten?

Spezifisch wurden in der Garagenszene gezeigt:

1) Der Vegvizir (Wegweiser) umgeben vom älteren FUTHARK

2) Der Aegishelm auf diesem lächerlichen gelben Rennauto

​(Alleine diese Verwendung verletzt jeden guten Geschmack und den Feinsinn aller, die sich mit nordischer Mythologie identifizieren, ohne Nazis zu sein)​

Zu den beiden Zeichen:

Diese sind aus alter isländischer Kultur und tauchen meines Wissens nicht in den Listen verbotener oder nationalsozialistisch konnotierter nordischer Symbole auf.

Obwohl Teile des älteren FUTHARK durchaus in diesen Kreisen verwendet werden, ist der Großteil dieser Runen nicht konnotiert. Der Gebrauch des älteren FUTHARK ist übrigens auf bis zu 1200 Jahre (SABA-Kamm) und noch weiter in die Vergangenheit zurückzuführen, lange bevor die Nazis ihren Traum vom 1000jährigen Reich für üble 12 Jahre ausleben konnten.

Viele Menschen, so ich auch, sind der nordischen Mythologie zugeneigt oder interessiert, und ich verwehre mich auch im Namen all jener, die ganz klar jede rechte Gesinnung ablehnen, dass Sie so unverantwortlich bisher unbelastete Symbole in diesen Kontext zerren, die dort nichts zu suchen haben.

Ich verstehe, dass Sie keine verbotenen Symbole haben einsetzen können, aber diese (neumodische) Verwendung archäologisch alter Symbole in dem angesprochenen Kontext erschwert jenen Bundesbürgern, die wir uns immer wieder dem Verdacht erwehren müssen, rechtsnationaler Gesinnung zu sein, die das Grundgesetz achten und  der nordischen Mythologie zugetan sind, das (politische)  Leben.

In diesem Sinne distanziere ich mich abschließend noch einmal deutlich von der Verwendung unbelasteter Symbole der nordischen Mythologie in Konnotation mit rechtsnationaler Gesinnung.

Vielleicht hätte eine Beratung durch einen der nordischen Mythologie vertrauten, dem Grundgesetz nahestehenden Bundesbürgers hier Wunder gewirkt, anstatt ziemlich wahllos irgendwelche Symbole zu verwenden, ohne sich über die Hintergründe zu informieren.

Standing Rock : FUBAR

The US fuck anything up that has to do with human rights, honesty or trust

US ACE grants easement although the EIS is filed and running, which is illegal.
Anything they said was a lie up front,  they calculated on Trumps success, what DAPL obviously was doing anyway.#
Someone who HAS trust in the executive branches of the US Government, well politicians, people in charge can nit be trusted. Never.

In the wake of all this police brutality rises again, with the well known effects and pictures

http://nativenewsonline.net/currents/cheyenne-river-sioux-tribe-reacts-bia-police-brutality/

Dallas Goldtooth counters this above video being out of context

  

The arrest of people for no reason.

 People are really unhappy like Wayina Locke

I (we) all knew what would be coming, but as a citizen of the world, i am quite sad.. disgusted.
We in the old country are condemned to be onlookers.
I pray to the creator and the powers that be, that the evil doers will be defefated.

That the Trumpel only serves as a magnifying glass to reveal things that have been under wraps all the time, to be combated.

Mni Wiconi

Mitakuye Oyasin
A'Ho

Standing Rock : easement is a done deal

U.S. Army Corps Gives Eviction Notice to Dakota Access Protest Camp

http://www.nbcnews.com/news/us-news/u-s-army-corps-gives-eviction-notice-dakota-access-protest-n716686

According to the here linked press article:
ACE will evict Oceit Sakowin Camp on Feb. 22, 2017 because the flooding will pollute the water of the rivers due to residues left by water protectors (Personal belongings, camp  fires, housings)

ACE will grant the easement to DAPL

******************************** German*************************
Gemäß dem verlinkten Artikel der NBCNEWS will das ACE am 22. Feb. 2017 das Oceti Sakowin Camp räumen.
Begründung hierfür sind die die Hinterlassenschaften der Water Protecors (Zelte, Hütten, Feuerstellen und persönliche Habseligkeiten), die bei einer Überflutung zu einer Vergiftung des Wassers/Flusses führen werden.

Gleichzeitig wird das ACE der DAPL die Freigabe für das Unterbohren des Missouri erteilen

Standing Rock : News on DAPL Easement

The Acting Assistant Secretary of the Army directed the Army Corps to notify Congress that it is granting the final easement for the Dakota Access Pipeline

http://www.honorearth.org/dapleasement

According to this press article the USACofE got the recommendation to approve the easement to DAPL, but:
"Granting the easement now would illegally circumvent the Environmental Impact Statement (EIS) process and allow the company to begin drilling immediately."
As per Dallas Goldtooth, this does not imply that the easement IS granted, but it could be granted, tomorrow or next week, although this is illegal.

"The Standing Rock Sioux Tribe responded with a statement affirming they will pursue legal action to ensure due process for the pending EIS."

Rumors:
Congressman Cramer, Senator Hovin have stated that Department of Army and the Corps of Eng have granted the final easement for the DAPL to work on.

2:18 Dallas states that this is misleading information
Truth (as per Dallas) The Department of Army has recommended to USACofE to approve the easement to DAPL, NO easement has been granted yet.
USACofE MAY now approve the easement, or in a week or in a month
It is not factual true that the easement IS granted.
DAPL has put their work force on stand down on 12hrs notice
IF they start, they might be ready within three weeks if not being stopped.

5:26 Dallas refers to a callout for people to come to the camp.
He stresses that the flood area is cleaned up and not to come to the big camp (Oyate Sakowin)
He refers to LaDonna (See the following video) calling people to the sacred stone camp.

6:44 Standing Rock Tribe will file an injunction IF the works restart because USACofE has started the EIS and this regularly can not be simply overruled.

7:54 There IS a possibility that DAPL WILL restart drilling
He calls for all possible actions like Praying or #DefundDAPL, that this is now a movement of movements with the Standing Rock Movement a the tip of the spear.

LaDonna and her people do take this message more affirmative

Sacred Stone Camp Call to Action as a reaction to the granted easement (whereas Dallas says it it not granted as of yet)

0:00 Prayer

1:30 Callout by LaDonna

NOW is the Time Now is the final hour.. come and Pray, stand wherever you are NOW

We are not afraid, we are STANDING

We are asking to come NOW.

3:35 Prayer
We call upon all Water Protectors to protect Mother Earth

4:30 A Woman (name unkown) We lay down our lives together.

It is an honor to be here today and everday is a good day to die to protect our World

4:50 A Woman (Name incomprehensible) calls out that The Trumpel is fired,he does not represent the people there.We stand together to protect Mother Earth.

She announces that she will undergo a ritual to be followed by a hunger strike down to her death to honor Mother Earth.

7:32 LaDonna repeats the plea for all to come NOW and STAND together. The next day 8:00 would be the final hour.

Water is Live

Mni Wiconi

I ask the world to stand, if you want to come you must come now.

8:45 A Mantra: We are not backing down

Mni Wiconi

9:54 A veteran recalls all veterans to return and join the stand against the earth rapers now

A'ho

10:50 A closing prayer song

11:40 closing words from LaDonna
Stand with us in the final hour

*************************** German***********************************

Der Acting Assistant Secretary of the Army hat das Army Corps angewiesen, den Congress zu informieren, dass es  die endgültige Freigabe für die Dakota Access Pipeline erteilt

http://www.honorearth.org/dapleasement
Wie in diesem Presseartikel berichtet, wurde vom Departement of the Army die Empfehlung an das Army Corps of Engineers ausgegeben, die Freigagbe für die Dakota Access Pipeline zu erteilen, aber:
"Die Freigabe zu erteilen würde illegalerweise das angelaufene Environmental Impact Statement (EIS) umgehen und DAPL erlauben sofort weiter zu bohren."

Nach Dallas Goldtooth impliziert dies nicht die tatsächliche Freigabe, aber diese KÖNNTE nun folgen, morgen, diese Woche, nächsten Monat.

"Der  Standing Rock Sioux Tribe antwortete  mit einem Statement, indem er klar macht, dass er juristische Schritte einleiten wird, um die EIS fertig zu stellen."

Gerüchte:
Congressmannn Cramer, Senator Hovin habe ausgesagt, dass das Departement of Army und das Corps of Eng die endgültige Freigabe für die DAPL zur Weiterarbeit zu geben.

2:18 Dallas nennt dies "irreführende Informationen"
Nach Dallas' Aussage ist dies nur eine Empfehlung, die nicht implizit eine tatsächliche Freigabe bedeutet. Das USACofE KANN die Freigabe erteilen, Morgen, in dieser Woche oder nächsten Monat.
DAPL hat die Arbeit eingestellt, die Arbeiter stehen aber innerhalb von 12 Stunden auf Abruf.

5:26 Dallas beruft sich auf einen Aufruf (durch LaDonna) zum Camp zu kommen und miteinander zu stehen.
Er hebt hervor. dass die Überflutungsfläche nun aufgräumt wird und keiner in das große Camp (Oyate Sakowin) kommen soll.

6:44 Standing Rock Tribe KLage einreichen, wenn die Freigabe vor Fertigstellung der EIS erteilt werden sollte.

7:54 Generell gibt es allerdings die Möglichkeit, dass DAPL jederzeit weiter bohren könnte.
Er ruft zu Gebeten oder der #DefundDAPL-Aktion auf.
Dies ist nun die Bewegung der Bewegungen, mit der Standing Rock Bewegung die Speerspitze darstellt

LaDonna und die Menschen um sie herum nehmen diese Nachricht weitauf ernster.

 

Sacred Stone Camp ruft zu Aktionen auf um der Freigabe zu begegnen
(Wogegen Dallas sagt, diese sei eben noch nicht erteilt)

0:00 Gebet

1:30 Aufruf von LaDonna

JETZT ist die Zeit, JETZT ist die letzte Stunde.. Kommt um zu beten und stark zusammen zu stehen.
Wir haben keine Angst, wir STEHEN.Wir bitten euch JETZT zu kommen.

3:35 Gebet
Wir rufen alle Water Protectors auf Mutter Erde zu beschützen

4:30 Eine Frau (Name unbekannt)
Wir bieten hier unser Leben dar.

Es ist eine Ehre heute hier zu sein und jeder Tag ost ein guter Tag um für den Schutz unserer Welt zu sterben.

4:50 Eine weitere Frau (Nameist unverständlich) ruft "Das Trumpel" als gefeuert aus,Er ist nicht der Präsident dieser Menschen.
Wir stehen zusammen um Mutter Erde zu beschützen.

Sie verkündet nach einem Ritual an diesem Abend in den Hungerstreik zu treten, zusammen mit mehreren Menschen. Sie wird ihr Leben opfern für den Schutz von Mutter Erde.

7:32 LaDonna wiederholt die Bitte an alle JETZT zu [m Sacred Stone Camp zu] kommen und zusammen zu stehen. Am nächsten Tag um 8:00 Uhr ist die letzte Stunde.

Water is Live

Mni Wiconi

Ich bitte die Welt zusammen zu stehen, wenn ihr kommen wollt, kommt JETZT.

8:45 Ein Mantra: We are not backing down

Mni Wiconi

9:54 Ein Veteran ruft alle Veteranen auf wieder zu kommen und gegen die Vergewaltiger der Mutter Erde zu stehen.

A'ho

10:50 Ein anschliessendes Gebetslie

11:40 Schliessende Worte von LaDonna
Steht mit uns in der letzten Stunden